Mari kami ceritakan sebuah dongeng baru.
Kita lihat saja seberapa jauh pengetahuan Anda.
Dahulu kala, ada dua kerajaan yang saling bermusuhan.
Maka, terjadilah perselisihan hebat
yang dikisahkan hanya seorang pahlawan atau penjahat yang dapat menyatukan mereka.
Di sebuah kerajaan, tinggal penduduk seperti kita yang diperintah raja pemalas dan rakus.
Mereka selalu tamak dan iri pada kekayaan dan keindahan kerajaan tetangga mereka.
Di kerajaan lain, Moors yang sangat ditakuti dan sangat indah.
Raja atau pun Ratu tak pernah akur, tapi saling mempercayai.
Pada sebuah pohon besar di jurang terjal di Moors...
tinggallah seorang jin.
Mungkin kau akan mengiranya seorang gadis.
Tapi dia tak seperti gadis lainnya.
Dia seorang peri.
Selesai.
Namanya adalah Maleficent.
Selamat pagi, Pak Shantuwell. Aku suka topimu.
Tidak! Tidak! Jangan lakukan!
Ha, meleset!
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Aku suka perilaku kalian, teman-teman.
Apa yang diperebutkan?/ Garis batas...
Kenapa kau mengatakannya? Aku baru mau memberitahunya!
Itulah peraturannya, Flittle. Aku dulu, berikutnya kau.
Garis batas.../ Tidak, kau telat.
Aku dulu baru Thistletwit berikutnya.
Bilang apa?
Baiklah!/ Ah, terima kasih.
Maleficent, garis batasnya...
Garis batasnya telah ditemukan pencuri manusia di Kolam Perhiasan!
Maaf.
Dia selalu ceroboh dengan sayap besarnya.
Manusia, ada disini. Kuharap tak kan terjadi perang lagi.
Aku tak takut.
Disamping itu, aku belum pernah melihat manusia dari dekat.
Keluarlah!
Tidak! Mereka akan membunuhku.
Selain itu, wujud mereka menyeramkan.
Kasar sekali!
Jangan dengarkan dia, Balthazar. Sebenarnya kau tampan.
Mencuri itu memang salah, tapi kami tak kan bunuh orang hanya karena itu.
Keluarlah! Keluarlah sekarang juga!
Apa kau sudah dewasa?
Belum.
Kuyakin dia hanyalah anak-anak.
Dan kau juga masih kecil, kurasa.
Siapa kau?
Aku biasa dipanggil Stefan. Kau siapa?
Aku Maleficent.
Ya, baiklah.
Kau harus mengembalikannya.
Mengembalikan apa?
Jika, aku tahu kau akan membuangnya. Aku pasti menangkapnya.
Aku tidak membuangnya.
Aku mengembalikannya, sama halnya denganmu.
Suatu hari, aku akan tinggal disana. Di istana itu.
Sekarang kau tinggal dimana?
Di gudang.
Jadi, orang tuamu petani?
Orang tuaku sudah tiada.
Aku juga.
Kita akan berjumpa lagi./ Kau tak boleh kemari lagi.
Disini tidak aman.
Bagaimana kalau aku nekat? Jika aku kembali, apa kau akan datang?
Mungkin.
Ada apa?
Cincinmu!
Besi membuat peri terbakar.
Maaf.
Aku suka sayapmu.
Maleficent melihat Stefan membuang cincinnya.
Jarang sekali terjadi di dunianya.
Karena itu, mungkin akan ada lagi yang mengambilnya.
Dan hatinya pun bergejolak.
Maka dari itu, pencuri kecil yang ingin mencuri perhiasan itu.../ Maleficent!
telah mencuri hal yang jauh lebih berharga.
Maleficent!
Setelah berminggu-minggu, lihat siapa yang datang.
Kurasa aku menantang bahaya.
Jadi, bagaimana kalau kita senang-senang?
Stefan dan Maleficent menjadi teman yang tak lazim.
Sejak saat itu, setidaknya...
permusuhan lama antara manusia dan peri telah terlupakan.
Persahabatan pun lama-kelamaan menjadi berbeda.
Dan pada ulang tahunnya yang ke-16, Stefan memberi Maleficent hadiah.
Dia bilang, itulah ciuman cinta sejati.
Tapi, ternyata salah.
Setelah bertahun-tahun berlalu, ambisi Stefan membuatnya jauh dari Maleficent...
dan tergoda terhadap kerajaan manusia.
Sedang Maleficent, peri terkuat yang menjaga kerajaan Moors.
Maleficent sering mengembara sendirian dan kadang mencari keberadaan Stefan.
Karena dia tak pernah mengerti akan ketamakan dan nafsu manusia.
Tapi, dia harus belajar.
Karena raja manusia telah mendengar perkembangan kekuatan Moors.
Dan dia ingin mengalahkannya.
Pasukan, jalan!
Pasukan, berhenti!
Itu dia!
Moors yang misterius dan tak ada yang berani masuk...
karena takut dengan makhluk ajaib yang berada dalam kegelapan.
Nah, aku bilang: Hancurkan mereka!
Jangan melangkah sedikit pun!
Raja tak kan patuh pada seorang peri bersayap.
Kau bukanlah raja bagiku!
Bawakan kepalanya padaku./ Batalion!
Serang!
Datang dan hadapilah aku!
Pertahankan posisi!
Itu makhluk jelek!
Serang!
Kau!
Untuk Raja!
Kau tak kan bisa menguasai Moors. Sekarang dan untuk selamanya!
Kau...
Ketika dijadikan raja, aku berjanji pada rakyatku.
Suatu hari, akan kita kuasai Moors beserta kekayaannya.
Itulah janji setiaku.
Hingga saat itu...
Yang Mulia.
Kalah dalam perang.
Inikah harta warisanku?
Aku tahu kau menunggu kematianku.
Tidak lama lagi. Lalu bagaimana?
Aku akan memilih pengganti...
untuk mewarisi tahta dan menjaga putriku.
Siapa diantara kalian yang pantas?
Bunuh makhluk bersayap itu!
Balaskan dendamku!
Ketika aku mati, kau akan jadi raja.
Maleficent.
Maleficent!
Jadi, bagaimana kabar manusia?
Maleficent, aku ingin memperingatkanmu.
Mereka hendak membunuhmu.
Raja Henry tak bisa dihentikan.
Kumohon, kau harus mempercayaiku.
Mereka berbicara banyak hal dan tahun-tahun pun berlalu.
Dia memaafkan Stefan, kebodohan dan ambisinya.
Dan semua berlalu begitu saja.
Kau haus?
Maleficent?
Ini apa?
Telah kubalaskan dendammu, Tuanku.
Dia sudah tewas?
Kau melakukannya dengan baik, anakku.
Kau berhasil dikala orang lain tak bisa melakukannya.
Kau akan diberi hadiah.
Kulakukan yang terbaik agar menjadi pewaris yang pantas.
Yang Mulia.
Kena kau!
Burung siluman!/ Jadilah manusia.
Dia iblis!
Apa yang kau perbuat pada bentuk Selatanku yang indah?
Kau lebih suka kubiarkan mereka membunuhmu?
Aku tak yakin./ Berhenti mengeluh.
Kuselamatkan nyawamu.
Maaf.
Kupanggil kau apa?/ Diaval.
Untuk membalas kebaikanmu, aku akan menjadi pelayanmu.
Apapun yang kau mau.
Sayap.
Kuingin kau jadi sayapku.
Kupersembahkan untuk pertama kalinya
Yang Mulia Raja Stefan.
Dia melakukannya padaku agar bisa menjadi raja.
Sekarang bagaimana, nyonya?
Dia!
Sayapnya!
Perempuan!
Perempuan? Ya Tuhan, perempuan!/ Perempuan!
Perempuan!
Bagaimana?
Tidak ada apa-apa.
Tapi ada.../ Apa?
seorang anak.
Raja Stefan dan Ratu punya seorang anak.
Akan ada upacara pembaptisan.
Katanya akan ada pesta besar.
Pesta besar untuk sang bayi.
Betapa indahnya!
Seluruh rakyat menghadiri upacara pembaptisan itu.
Bahkan ada 3 peri datang yang akan merawatnya kelak.
Lihat, itu bayinya!/ Bayiku sayang!
Berkonsentrasilah! Tak akan kuulangi lagi.
Selamat, Yang Mulia.
Saya Knotgrass dari kalangan peri Negeri Moor.
Saya Flittle, Yang Mulia Raja.
Dan saya Thistletwit, Yang Mulia.
Mereka memberi hadiah untuk anak kita.
Ini tak hanya sekedar hadiah langka.
Lihatlah. Kami ajaib!
Dan sangat pandai mengurus anak.
Bagus sekali.
Aurora Sayang.
Kudoakan kau dianugerahi kecantikan.
Doaku, kau tak kan bersedih.
Selalu bahagia, selama hidupmu.
Bayi yang manis.
Doaku, agar kau temukan...
Maleficent!
Ya, ya.
Pesta yang megah, Raja Stefan.
Kekayaan, kemewahan...
kesahajaan dan...
Betapa anehnya.
Bahkan pengacau.
Harus kukatakan aku merasa tersinggung tak mendapat undangan.
Kau tak diterima disini.
Sayang sekali.
Keadaan yang aneh./ Kau tak sakit hati?
Kenapa tidak?
Kuberitahu kalau aku tahan banting.
Aku juga ingin memberi hadiah pada anakmu.
Tidak! Kami tak mau hadiahmu!
Jauhi Tuan Putri!/ Ya, menjauhlah!
Dengarkan baik-baik, kalian semua.
Sang putri akan benar-benar tumbuh cantik jelita.
Dicintai oleh orang yang mengenalnya.
Itu hadiah yang indah.
Jangan lakukan ini.
Maleficent.
Sebelum matahari terbenam pada ulang tahunnya yang ke-16...
jarinya akan tertusuk jarum mesin jahit...
dan tertidur seperti orang mati!
Tidur yang tak kan bisa bangun lagi!
Maleficent, tolong jangan lakukan. Kumohon padamu.
Aku suka kau memohon.
Lakukan lagi.
Kumohon padamu.
Baiklah.
Sang putri bisa terbangun dari tidurnya.
Tapi, hanya dengan...
ciuman cinta sejati.
Kutukan ini akan berlaku sampai kiamat!
Tak satupun kekuatan di bumi yang dapat merubahnya!
Raja Stefan menyuruh pasukannya menyingkirkan semua mesin jahit di kerajaan itu.
Mesin-mesin itu dirusak dan dibakar hingga tak bisa digunakan lagi...
dan membuangnya ke ruang terdalam istana.
Secara tersembunyi, dia percayakan keselamatan putrinya...
pada peri ajaib...
yang akan membawanya ke tempat persembunyian selama 16 tahun 1 hari.
Stefan mengurung diri di dalam istana.
Sedang pasukannya berkelana untuk membunuh Maleficent.
Tapi dia membuat bentengnya sendiri.
Hingga Moors tak kan lagi dapat dijangkau oleh manusia manapun.
Dan dia merasa puas dengan kutukan yang diucapkannya.
Para peri pun memulai tugasnya.
Membesarkan Aurora di sebuah pondok kecil dalam hutan.
Oh, tidak! Apa ini?
Kelihatan menyeramkan.
Ayo.
Kita butuh bayi yang lebih kecil.
Atau orang yang lebih besar.
Tidak, yang kita perlukan adalah sebuah penyamaran.
Apa maksudmu?
Nah, kita harus sepakat, kan? Kita harus menyamar untuk bayi ini.
Jadi, melingkar, ibu-ibu.
Siap?
Satu, dua, tiga. Berubah!
Oh, bagus juga. Bagus sekali.
Sekarang, semua sudah berubah. Kita bukan peri lagi.
Kita tiga petani wanita, yang merawat anak yatim piatu...
di hutan belantara. Jadi, tak ada terbang lagi.
Tak boleh terbang?/ Tidak, tidak.
Dan tak ada sihir./ Tak ada sihir?
Ya, kau sudah dengar./ Tapi, kita di tempat asing.
Tak kan ada yang menemukan kita.
Disitu kau. Kenapa kau selalu sembunyi?
Ayo. Ini dia.
Aku sangat jelek dan kau akan menyesal.
Aku benci kau. Setan kecil.
Peri-peri itu mendapat tugas yang tidak cocok.
Kenapa dia menangis?/ Mungkin dia lapar.
Kalau begitu beri dia makan!
Dia akan kelaparan jika dirawat ketiga peri itu.
Apa?/ Kau curang.
Aku melihatnya./ Mulai lagi.
Awas kau.
Dasar kambing bengkak tamak!
Kambing bengkak!
Hentikan itu.
Aku tak melakukan apa-apa.
Nah, pasti ada seseorang./ Bukan aku.
Kalian berdua ingin lari dariku dan tak kan kuampuni...
Hentikan!
Ini semua salahmu!
Oh, ayolah! Itu lucu!
Sejak hari itu, Stefan terpuruk dalam ketakutan dan dendam.
Turunkan!/ Obornya!
Api!
Bersiaplah!
Lepaskan!
Kau gagal.
Tembok itu tak mempan dibakar.
Tak dapat dihancurkan.
Tak ada yang tak bisa hancur!
Tembok, atau pun Maleficent, bahkan kutukannya sekalipun!
Panggil para pandai besi.
Lihat! Setan kecil itu akan jatuh ke jurang.
Apa?
Halo.
Pergilah.
Pergi.
Aku tak suka anak kecil.
Gendong, gendong.
Pergi yang jauh. Cepat, cepat.
Seperti kata Maleficent, Aurora tumbuh menjadi gadis cantik jelita.
Burung cantik.
Jauh dari kelembutan istana yang tak pernah diingatnya.
Musim berganti dan bunga bermekaran.
Dia pun tumbuh besar.
Halo.
Itu dia.
Dia penasaran dengan lingkungannya...
dan benteng berduri yang melindunginya.
Setan kecil yang penasaran.
Bukan dia saja yang ingin bisa melewatinya.
Apa itu dia? Apa itu Maleficent?
Tidak tahu.
Bawa mereka padaku.
Ah, hanya gadis petani tolol.
Itu memang dia!/ Itu dia!
Teganya kau lakukan itu padaku?/ Kau bilang, apapun yang kumau!
Ya, tapi bukan anjing juga!
Itu serigala, bukannya anjing./ Sama saja!
Kotor, jahat dan pemangsa burung!
Baik, lain kali akan kuubah kau jadi ulat bulu.
Ya, aku akan senang jadi ulat bulu! Apa saja kecuali yang kotor, busuk...
Aku penasaran...
Aku tahu kau disitu.
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Kalau begitu keluarlah.
Kau pasti akan takut.
Tidak akan.
Aku tahu siapa kau.
Benarkah?
Kau ibu periku.
Apa?/ Ibu peri.
Kau telah mengawasiku selama ini.
Aku tahu kau selalu di dekatku.
Bagaimana?
Bayanganmu. Selalu mengikutiku sejak masih kecil.
Kemanapun aku pergi, bayanganmu selalu ada.
Aku ingat kau, burung cantik.
Ini Diaval.
Halo, Aurora.
Aku kenal kau sejak masih kecil.
Inilah yang selama ini kuimpikan.
Oh, indah sekali!
Aku selalu berharap...
Selamat malam, setan kecil.
Kau menipuku.
Aku tahu perbuatanmu.
Aku tahu betul apa yang telah kau lakukan.
Tuanku, Anda dipanggil Ratu.
Tinggalkan aku.
Tuanku, beliau sedang tidak sehat.
Para perawat takut beliau tak kan bertahan malam ini.
Tidakkah kau lihat kami sedang berbincang-bincang?
Pada saat kutukan itu jatuh, Maleficent akan datang padaku.
Dan saat itu datang, aku sudah siap.
Indah sekali.
Kutarik kutukanku.
Tak kan ada lagi.
Kutarik kutukanku.
Tak kan ada lagi.
Kutarik kutukanku!
Tak kan ada lagi!
Kutarik kutukanku!
Tak kan ada lagi!
Kutukan ini berlaku sampai kiamat.
Tak satupun kekuatan di bumi, yang dapat merubahnya.
Apa semua peri punya sayap?
Kebanyakan.
Lalu, kenapa kamu tidak?
Peri-peri lain bisa terbang.
Dulu aku punya tapi sudah dicuri orang.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Apa warnanya?
Besarkah?
Sangat besar dan bisa terbentang saat aku berjalan.
Sangat kuat juga.
Bisa mengangkatku ke atas awan diantara hembusan angin.
Tak pernah patah.
Sekali pun tak pernah.
Aku yakin itu.
Dia datang. Dia akan datang.
Mana pegawaimu?
Sedang tidur, Yang Mulia./ Suruh mereka kembali bekerja secepatnya.
Mereka kelelahan, Tuanku.
Kuperas tenaga mereka akhir-akhir ini.
Aku ingin mereka bekerja sekarang.
Belum waktunya.
Ya.
Sekarang sudah waktunya.
Jadi, bangunkan mereka.
Tuanku?
Bangunkan mereka! Aku mau mereka kembali bekerja.
Kita kehabisan waktu! Cepat, sekarang!
Aurora!
Kemarilah.
Duduk.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
Apa itu?
Ada seorang iblis di dunia ini.
Dan aku tak bisa melindungimu.
Aku sudah hampir 16 tahun, ibu.
Aku bisa jaga diri.
Aku mengerti.
Bukan itu maksudku./ Aku punya rencana.
Jika sudah dewasa, aku ingin tinggal di Moors ini bersamamu.
Jadi, kita bisa menjaga satu sama lain.
Tak perlu menunggu sampai tua.
Kau boleh tinggal disini sekarang.
Aku mau!
Aku akan tidur di pohon, makan berry dan kacang hitam.
Dan semua peri akan jadi temanku.
Aku akan hidup bahagia selamanya.
Aku akan bilang bibi besok.
Sampai jumpa besok.
Oh, aku senang sekali!
Bibi.
Aku sudah hampir 16 tahun. Aku ingin hidup bebas.
Tidak, aku sangat mencintaimu.
Tapi, sekarang saatnya bilang selamat tinggal.
Kau sudah begitu baik padaku.
Kecuali ketika kau tak sengaja memberiku makan laba-laba.
Halo.
Maaf mengganggu.
Aku sedang menuju ke istana Raja Stefan tapi aku tersesat.
Bisakah kau bantu aku?
Maaf, itu salahku. Aku terlalu bersemangat...
Maaf.
Lewat sana.
Istananya.
Siapa namamu?/ Phillip.
Halo, Phillip.
Kalau kau?
Aurora.
Halo, Aurora.
Baiklah. Senang berjumpa denganmu dan sekali lagi maaf...
telah membuat tak nyaman.
Sudah dimaafkan./ Baguslah.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Selamat tinggal.
Apa kau akan lewat sini lagi?
Tak ada yang bisa menahanku.
Sampai jumpa nanti./ Segera.
Selamat tinggal, Phillip.
Selamat tinggal untuk kali ini.
Hentikan.
Bagaimana?
Anak itulah jawabannya!
Tidak, Diaval./ Ya!
Ciuman cinta sejati. Ingat? Yang bisa menggugurkan kutukan.
Ciuman cinta sejati?
Kau belum mengerti juga?
Kukutuk begitu, karena itu tak ada.
Nah, itu karena kau peri.
Bagaimana dengan Aurora?
Anak itulah kemungkinannya.
Itu sudah takdirnya.
Teruskan. Ubah aku semaumu.
Burung, ulat. Aku sudah tak peduli lagi.
Senang sekali kita bisa pergi besok.
Kau tak kan kemana-mana besok./ Besok ulang tahun ke-16 Aurora.
Dan Stefan bilang untuk membawanya kembali setelah hari itu./ Setelah ulang tahunnya.
Tidak, dia bilang, di hari ulang tahunnya./ Tidak, setelah ulang tahunnya.
Di./ Setelah.
Di, di, di!/ Setelah, setelah!
Di, di!/ Setelah, setelah!
Hentikan!
Apa?
Beraninya kau?
Aku ingin mengatakan sesuatu.
Baiklah, Sayang./ Apa?
Maaf harus kukatakan ini padamu.
Umurku 16 tahun besok.
Oh, ya, cepat, letakkan disini.
Aku akan pergi.
Dengarkanlah, wanita muda.
Aku tak kan tinggal 16 tahun di gubuk indah dengan orang-orang sinting ini... Hus!
hanya untuk kau kacaukan di hari terakhir!
Kami tak akan membawamu kembali ke ayahmu tanpa...
Ayahku?
Kau bilang orang tuaku sudah tiada.
Kurasa sebaiknya duduk saja dulu.
Ibu peri!
Aku disini.
Kapan kau bilang kalau aku dikutuk?
Apa itu benar?
Benar.
Bibiku bilang itu ulah peri jahat.
Aku tak ingat namanya.
Mereka bilang namanya...
Maleficent.
Apa itu kau?
Apa kau Maleficent?
Tidak!
Jangan sentuh aku.
Kau peri terjahat di dunia.
Itulah kau!
Cari anak laki-laki itu!
...semua pasukan ke sayap timur sekarang!
Sebaiknya jangan ada yang jaga gerbangnya. Aku ingin dia masuk...
Maaf mengganggu, Yang Mulia.
Kami temukan gadis ini di gerbang.
Dia mengaku sebagai Putri.
Ayah. Ini aku. Aurora!
Kau seperti ibumu.
Mereka membawamu pulang terlalu cepat. Sudah kuberitahu 3 peri bodoh itu!
Kunci dia di kamar.
Pergilah.
Siapkan jala. Maleficent akan datang.
Bahagianya jika bisa jadi kecil lagi!
Lihatlah kakiku! Aku suka kaki kecilku!
Perhatian! Kita harus mencari Aurora!
Oh, raja akan membunuh kita!
Tunggu!
Tuan Putri!
Aku mencari seorang gadis./ Tentu saja.
Aku butuh kuda.
Ini layak dicoba.
Aku bisa menunjukkannya.
Ke kanan!
Ayo, Diaval!
Bagus.
Lebih cepat, Diaval! Lebih cepat lagi!
Letakkan jarimu...
di ujung jarum mesin jahit.
Sampai hari kiamat.
Tak satu pun kekuatan di bumi...
Mantera yang kuucapkan.
Sudah terjadi.
Mereka menarik pasukan. Dia menunggumu di dalam sana.
Jika masuk ke gerbang itu, kita tak bisa keluar dengan selamat.
Maka, jangan ikut.
Ini bukan pertarunganmu.
Terima kasih banyak.
Aku perlu kau, Diaval. Aku tak bisa melakukannya tanpamu, Diaval.
Aku bisa mendengarmu.
Lihat dia.
Lihat apa yang kalian perbuat.
Dia hanya tidur.
Dia hanya tidur, katamu?
Dia hanya tidur.
Dia hanya tidur selamanya!
Bagaimana dengan ciumannya?
Ya, ciuman cinta sejati.
Cinta sejati itu tak pernah ada.
Tapi hanya itulah peluangnya, Yang Mulia.
Nyonya?
Kita harus bagaimana?
Kita tak boleh menyerah, kan? Ayolah, teman-teman!
Tapi kita tak tahu harus memulainya dari mana!
Cinta sejati itu tak bisa jatuh dari pohon.
Permisi.
Aku malu mengatakan kalau aku tak tahu dimana.
Di istana Raja Stefan.
Disinilah tujuanku.
Meskipun aku tak bisa mengulang bagaimana aku kemari.
Kenapa kau kemari?/ Ayahku menyuruhku menemui Raja.
Siapa ayahmu?/ Raja John dari Ofsted.
Seorang Pangeran!
Aurora?
Dia mengenalnya.
Kenapa dia tidur?
Dia terkena guna-guna.
Bukankah dia cantik?
Gadis tercantik yang pernah kulihat.
Kau mau menciumnya?
Mau sekali.
Lakukanlah.
Aku tak yakin. Aku baru mengenalnya. Kami baru bertemu sekali.
Pernah dengar cinta pada pandangan pertama? Cium dia! Ayolah.
Guna-guna, katamu?
Cium dia!
Kau tak melakukannya dengan benar!
Harus dengan ciuman cinta sejati!
Aku yakin hanya dialah orangnya!/ Apa yang kau lakukan?
Kita harus mencarinya terus.
Sudah kubilang.
Bukannya tak mau meminta maaf.
Karena perbuatanku tak bisa dimaafkan.
Aku tersesat...
dalam emarah dan dendam.
Aurora Sayang.
Kau telah mencuri hatiku.
Dan sekarang aku kehilanganmu selamanya.
Aku bersumpah, tak kan ada yang mengganggumu...
selama aku masih hidup.
Dan tak kan ada hari terlewat...
tanpa aku merindukan senyummu.
Halo, ibu.
Halo, setan kecil.
Tak ada cinta sejati.
Dia sudah datang, Tuanku.
Kita akan kembali ke Moors sekarang?
Jika itu yang kau mau.
Tidak!
Hentikan!/ Mundur!
Tidak.
Jadilah naga.
Lari, Aurora!
Cukup!
Bagaimana rasanya?
Menjadi bangsa peri tanpa sayap.
Di lingkungan yang bukan milikmu!
Bunuh dia!
Tembak!
Tembak dia!
Selesai sudah.
Maleficent merobohkan benteng berdurinya dan melepas mahkotanya.
Dan dia mengundang Aurora untuk melihat Moors seperti sedia kala.
Seperti dulu, ketika Maleficent masih kecil dan hatinya bahagia.
Sekarang, terulang kembali.
Tapi semuanya belum berakhir.
Itu dia. Cepat. Mereka sudah menunggu!
Tunggu aku!
Kami persembahkan mahkota ini pada Aurora kecil kita.
Untuk pengorbanannya di tahun terindah ini.
Tidak apa-apa.
Kerajaan kita sudah bersatu.
Inilah Ratu kalian!
Jadi Anda mengerti? Cerita ini tak seperti yang biasa diceritakan.
Dan saya tahu itu.
Karena akulah yang biasa disebut...
Putri Tidur.
Akhir kisah, kerajaanku bersatu bukan oleh pahlawan atau pun penjahat...
seperti prediksi legenda.
Melainkan antara pahlawan dan penjahat.
Dan dia adalah...
Maleficent.